1 00:00:46,347 --> 00:00:49,747 Nej, nej, nej. Du er efter mig. 2 00:00:53,466 --> 00:00:58,227 - 50 kroner holder. - Nej. Skal være 35 kroner. 3 00:00:58,387 --> 00:01:02,187 Kun to denne kupon gælder, hvis du modtage buketten. 4 00:01:02,346 --> 00:01:05,919 Min kære, jeg har brug for en buket. 5 00:01:06,419 --> 00:01:09,224 Halvdelen af 70 er 35. 6 00:01:09,724 --> 00:01:14,101 50 kroner en buket. 70 prisen på buketten med to kroner. 7 00:01:14,601 --> 00:01:15,775 Dette er meget urimeligt. 8 00:01:16,275 --> 00:01:22,089 Det er så skørt. Jeg vil klage dette til forbrugernes rettigheder. 9 00:01:22,335 --> 00:01:25,757 - Er din vejleder her? - Nej, hun holdt frokostpause. 10 00:01:26,389 --> 00:01:31,082 frokostpause? Det ville være bedre en gang han lærer at lave matematik. 11 00:01:40,362 --> 00:01:45,081 Det samme for to forskellige priser? Det er sindssyge. 12 00:01:50,842 --> 00:01:52,922 Bare så du ved det... 13 00:01:53,081 --> 00:01:56,441 kendskab til to buketter nogensinde! 14 00:02:01,938 --> 00:02:03,368 Jeg kommer til at savne dig. 15 00:02:04,897 --> 00:02:14,925 En mand ved navn OVE Oversætter: Achilleus 16 00:03:25,148 --> 00:03:26,822 Ingen af dem er ubrugelige. 17 00:04:10,374 --> 00:04:13,894 - Hund holder op med at tisse i min have. - Lyt ikke til den gamle mand. 18 00:04:15,253 --> 00:04:18,780 Anders! Så du, hvad han gjorde? Den prins forsøgte at dræbe. 19 00:04:18,833 --> 00:04:20,413 - Hvad lavede du med hunden? - Hun er ikke en hund. 20 00:04:20,573 --> 00:04:23,093 Ligner en båd med dobbelt øjne. 21 00:04:23,253 --> 00:04:26,013 - De tillader ikke hunde her. - Lad være med at forvirre politiet. 22 00:04:26,173 --> 00:04:29,658 Kan du sige noget til ham, Anders? Du er formand for bestyrelsen direktører. 23 00:04:30,158 --> 00:04:33,187 sagde jeg nu. Nej, jeg mener virkelig det. 24 00:04:49,596 --> 00:04:51,128 Godmorgen. 25 00:04:54,246 --> 00:04:58,872 Er alt i orden? Det er du ikke i humør til at chatte? 26 00:05:01,092 --> 00:05:06,363 - Ove! Et øjeblik, kan du komme? - Kontor. 27 00:05:08,975 --> 00:05:11,695 Nu vil du blive forfremmet, hva'? 28 00:05:14,775 --> 00:05:16,935 - Er alt i orden? Ja. 29 00:05:18,135 --> 00:05:21,735 - Hvor længe arbejder du her, du Ove? - 43 år. 30 00:05:21,894 --> 00:05:24,493 - Kom nu. For helvede. 31 00:05:25,694 --> 00:05:30,018 - Det er faderens pligt forbi dig? Ja. 32 00:05:30,774 --> 00:05:35,437 Vi vil tilbyde dig en meget god. 33 00:05:35,937 --> 00:05:40,525 Mere end 59'undasin. Kan have andet planer for hendes liv. 34 00:05:45,154 --> 00:05:48,045 En 43-årig end samme sted? 35 00:05:49,742 --> 00:05:50,881 Nå... 36 00:05:52,878 --> 00:05:57,806 - Du vil fyre mig. - Ville ikke formulere det sådan. 37 00:05:58,091 --> 00:05:59,670 Men du er tæt på. 38 00:06:00,296 --> 00:06:05,707 - Vi vil gerne tilbyde dig et program. - En form for formel uddannelse. 39 00:06:06,059 --> 00:06:09,165 Et lille skridt videre. - Digital teknologi holder sig overalt. 40 00:06:09,706 --> 00:06:17,142 Jeg har et forslag til dig. Ville det ikke være nemmere, hvis jeg går ud? 41 00:06:19,322 --> 00:06:22,322 Det er dejligt. Det er, hvad vi gør. 42 00:06:22,482 --> 00:06:27,916 Vent, Ove. Vi har en afskedsgave. 43 00:06:28,722 --> 00:06:31,692 En haveskovl. 44 00:07:16,715 --> 00:07:20,854 Hvis du skal lede dig derhen, hvis du flytter til telefontjenester. 45 00:07:20,875 --> 00:07:23,875 - Der er ingen telefon. - Laver du med mig? 46 00:08:50,622 --> 00:08:53,141 Tag det langsomt. Du kommer. 47 00:08:53,302 --> 00:08:55,662 Pas på dem. Hej, Hej! 48 00:08:55,934 --> 00:08:57,434 Langsom! 49 00:09:00,302 --> 00:09:03,182 Stop. Stop! Stop! 50 00:09:04,062 --> 00:09:06,862 - Wow. - Ian, hvad? 51 00:09:08,021 --> 00:09:12,701 - Gå lidt frem, Patrick! - Hvad laver du? 52 00:09:12,861 --> 00:09:16,461 - Ikke særlig smart. - Tilladt ind i bilen her. 53 00:09:16,622 --> 00:09:21,500 - Kan du ikke læse de svenske skilte? - Er du blind? Kører jeg dig? 54 00:09:22,000 --> 00:09:23,944 Dejligt at møde dig, Patrick. 55 00:09:24,444 --> 00:09:28,220 Mickey Mouse siger du, hvis du skal tilbage... 56 00:09:28,720 --> 00:09:31,804 Rattet, hvis du knækker en sved, og du ser på spejl. 57 00:09:33,672 --> 00:09:37,032 - Hvad siger man? - Jeg ved det ikke. persisk. 58 00:09:37,191 --> 00:09:39,432 Er det ikke smukt? 59 00:09:40,271 --> 00:09:43,591 Nej, hej! 60 00:09:43,751 --> 00:09:46,271 - Nej, vent! - Har jeg ramt noget? 61 00:09:46,431 --> 00:09:50,392 Kom ned! Stop ved siden af vej! 62 00:09:52,351 --> 00:09:56,111 - Glem ikke... tak. Det kan du køre bil. 63 00:10:02,071 --> 00:10:07,108 - Hvad er det? - Bagkamera. 64 00:10:07,608 --> 00:10:08,944 Er kameraet? Ian... hvilket kamera 65 00:10:09,444 --> 00:10:11,589 Hej. Hej. 66 00:10:19,729 --> 00:10:21,448 Mor! 67 00:10:22,528 --> 00:10:27,248 Det er bagkameraet! Kassetteafspiller endnu mere til dig! 68 00:11:00,603 --> 00:11:03,842 - Petter! - Idioter. 69 00:11:04,002 --> 00:11:06,362 Shit, jeg kan ikke finde min jakke. 70 00:11:06,522 --> 00:11:10,082 - Petter! Petter! Ja. 71 00:11:11,162 --> 00:11:15,402 - Kom her, Petter! - Hvad vil du? 72 00:11:26,374 --> 00:11:28,057 PARKERING ER STRENGT FORBUDT! 73 00:11:38,191 --> 00:11:39,651 Gå tjek! 74 00:12:16,611 --> 00:12:19,491 Jeg købte min cykel. Kan jeg komme tilbage? 75 00:12:21,011 --> 00:12:23,891 - En pigecykel er det ikke? - Min kæreste. 76 00:12:24,051 --> 00:12:27,011 - Hvor bor hun? - Nummer 142. 77 00:12:27,171 --> 00:12:30,131 Kommunisterne brugt er skrot? 78 00:12:30,291 --> 00:12:34,011 - Du kan så komme og få din egen. I hvert fald. 79 00:12:34,171 --> 00:12:37,090 - Skal jeg efterlade den i min cykel? - En mærkelig mand. 80 00:12:43,405 --> 00:12:46,156 Hej Ove. Er alt i orden? 81 00:12:47,437 --> 00:12:51,276 Hvorfor spørger alle det? Hvis ikke, hvad så? 82 00:12:51,436 --> 00:12:56,316 Du er ikke på arbejde. Midt i dagen før han blev syg aldrig. 83 00:12:56,476 --> 00:13:00,116 Vil du have noget? Eller livet du er vil tale om? 84 00:13:00,276 --> 00:13:03,476 Vil du spise frokost? 85 00:13:03,636 --> 00:13:05,316 Idioter! 86 00:13:09,156 --> 00:13:13,956 Forbandede galninger! Tilladt at køre her! 87 00:13:16,035 --> 00:13:21,493 - Sagde du noget? Ja, dette er i ingen biler. 88 00:13:21,993 --> 00:13:26,634 - Hvad så? Du har min tilladelse. - Det er jeg sikker på, der er. 89 00:13:26,793 --> 00:13:30,033 - Farvel. - Kør! - Gør en Def go! 90 00:13:43,633 --> 00:13:45,473 Er der ikke noget problem? 91 00:13:45,633 --> 00:13:48,981 Hvis der kommer en gæst, separat parkering. 92 00:13:50,581 --> 00:13:53,142 Det besluttede vi. 93 00:13:53,302 --> 00:13:57,141 De kommer fra kommunen. De bragte runen hjem. 94 00:13:59,861 --> 00:14:03,662 Det er for koldt i huset. Kan du komme og kigge? 95 00:14:03,821 --> 00:14:06,381 Nej. Brug ekstra tæpper! 96 00:14:13,501 --> 00:14:17,220 Undskyld jeg ikke kunne nå i går. 97 00:14:17,381 --> 00:14:22,973 Jeg kunne bare ikke. Hjem er det vendt ind i et cirkus. 98 00:14:23,473 --> 00:14:26,877 På tværs kom de nye naboer ind. 99 00:14:27,377 --> 00:14:32,062 Du ville blive chokeret over at se det nye generation. De kan ikke klare det hvad som helst. 100 00:14:32,075 --> 00:14:35,195 Yanasami tilbage er, du kan ikke engang skifte et dæk. 101 00:14:35,355 --> 00:14:39,914 Du vil have en lille ting, de er travlt med frokost. 102 00:14:40,834 --> 00:14:46,717 Tænk på. Snart får vi travlt med en land, der bare er frokost. 103 00:14:48,192 --> 00:14:51,411 Du er heldig, du ikke var en del af dette. 104 00:14:53,139 --> 00:14:57,779 På gaden kom en hvid bil ind. Bogstaveligt talt freaks. 105 00:15:01,659 --> 00:15:04,739 Der er orden i huset, mens du var væk. 106 00:15:12,178 --> 00:15:17,309 Hvis vi skynder os, kan vi måske få hver andet i dag. 107 00:15:22,856 --> 00:15:25,369 Jeg har savnet dig. 108 00:16:16,966 --> 00:16:19,766 Igen, Ian!? 109 00:16:29,446 --> 00:16:32,286 Ja? Hvad er problemet? 110 00:16:32,447 --> 00:16:35,606 - Vi tog ris og kylling med. - Sælger du ris? 111 00:16:35,766 --> 00:16:39,006 Bare lidt mad til hjælp. 112 00:16:39,166 --> 00:16:45,754 Mad iransk safran. Er meget god. Parvaneh er fantastisk til at lave mad... 113 00:16:46,200 --> 00:16:47,166 ...spis ind. 114 00:16:50,545 --> 00:16:55,264 Jeg trak traileren. Jeg så sedlen. Du har ret, det var vores skyld. 115 00:16:56,305 --> 00:16:59,225 - Vi tænkte, at du måske er sulten. - Nej, jeg er ikke sulten. 116 00:16:59,385 --> 00:17:02,705 - Så kommer vi derhen. Nej, noget derinde vil ikke blive sat ud. 117 00:17:02,864 --> 00:17:07,224 - Der var vel en stige. - Selvfølgelig er der det. 118 00:17:07,385 --> 00:17:11,184 Alle der skal være en stige her omkring. Der er vores Grundlov. 119 00:17:11,344 --> 00:17:13,745 Hvis man læste, ville du vide det. 120 00:17:15,545 --> 00:17:21,252 Kan vi så låne din, ikke? 121 00:17:23,632 --> 00:17:26,948 Det føles trygt at være nogen altid hjem. 122 00:17:26,985 --> 00:17:29,836 Her er deres støtte. 123 00:17:29,997 --> 00:17:32,277 Brugsanvisning dette også. 124 00:17:32,436 --> 00:17:34,797 Okay... shit! 125 00:17:34,957 --> 00:17:38,636 - Bug har du en nøgle? - Sekskantet nøgle. 126 00:17:38,796 --> 00:17:40,877 Nej, 'insekt'-nøgle. 127 00:17:41,036 --> 00:17:45,604 Hvad har det med fejlen at gøre? Sekstakket; sekskantet nøgle. 128 00:17:46,104 --> 00:17:47,939 Se på Google! 129 00:17:51,097 --> 00:17:55,982 Ove? Kan du tjekke radiatoren? 130 00:17:56,097 --> 00:18:00,337 - Venligst? - Radiatorvandet. 131 00:18:00,496 --> 00:18:03,617 - Er det ham? Hej. I Parvaneh. 132 00:18:03,776 --> 00:18:07,497 - Det er min mand Patrick. - Dejligt at møde de nye naboer. 133 00:18:08,281 --> 00:18:13,667 Gud, det er så dejligt her. Et paradis for børn. 134 00:18:14,314 --> 00:18:18,382 For fanden. Er der ingen, der ikke skal arbejde nu? 135 00:18:18,987 --> 00:18:22,030 - Varmere eller ej? - Fjerne? 136 00:18:22,457 --> 00:18:26,978 Det er ikke personligt ingen. Nogen vil tømme vandet. 137 00:18:27,545 --> 00:18:32,264 Måske Rune før du får et slagtilfælde fra mig, han skulle have det. 138 00:18:32,633 --> 00:18:35,825 - Vær sød at elske hende, slagtilfælde. - Er slagtilfælde slagtilfælde! 139 00:18:36,298 --> 00:18:38,744 - Vil du støtte? Ja, ja. 140 00:18:41,785 --> 00:18:46,104 Elsker alle, mens min mand var det formand for bestyrelsen stemt rune. 141 00:18:46,265 --> 00:18:48,984 Parvaneh! Jeg mener, se. Vidundere... 142 00:18:49,145 --> 00:18:51,425 Importer dem. De var til Sonja. 143 00:18:51,584 --> 00:18:56,025 - Desværre er Sonja en... - hold nu kæft! Stop! 144 00:18:56,184 --> 00:18:59,905 Det er nok! Kom væk herfra, din hjem! 145 00:19:00,864 --> 00:19:02,505 Kom ud! 146 00:19:10,701 --> 00:19:12,741 Himlen, hva'? 147 00:19:56,438 --> 00:19:58,038 Ove? 148 00:20:01,639 --> 00:20:07,413 Ove? Kan du komme og kigge? 149 00:20:07,639 --> 00:20:09,878 Ja. Skal jeg komme over? 150 00:20:17,024 --> 00:20:18,847 Ove? 151 00:20:21,568 --> 00:20:24,488 - Sikke et smukt bibliotek. - Altså. 152 00:20:24,648 --> 00:20:27,248 Hvordan er bogen? 153 00:20:27,407 --> 00:20:32,307 Her er køkkenet og dem i kasse på lageret. 154 00:20:36,394 --> 00:20:38,714 Jeg skal lave et bibliotek. 155 00:20:59,327 --> 00:21:03,047 De siger, at hjernen fungerer hurtigere, når den er ved at dø. 156 00:21:03,207 --> 00:21:07,927 Som omverdenen bevægede sig i slowmotion. 157 00:21:08,087 --> 00:21:12,927 Jeg har haft meget tid til at tænke over nok. Faktisk mere om opvarmning. 158 00:21:20,234 --> 00:21:24,234 Og om min mor. Det var tidligt. 159 00:21:33,593 --> 00:21:36,393 Viser folk, at det ikke var fra min far, hendes sorg. 160 00:21:36,553 --> 00:21:39,153 - Tak fordi du kom. - Det var jeg ikke. 161 00:21:39,313 --> 00:21:41,353 Død er død. 162 00:21:44,073 --> 00:21:46,313 Én ting er sikkert. 163 00:21:46,473 --> 00:21:51,208 Vi kan ikke gentage, hvad vi har oplevet i dette liv. 164 00:21:51,302 --> 00:21:53,423 Lad os O V E, vi tager hjem. 165 00:21:57,223 --> 00:22:01,262 Min far talte ikke meget. Hun tog pleje huset mere. 166 00:22:01,422 --> 00:22:07,644 Og biler. Hun talte ikke for meget biler. 167 00:22:08,403 --> 00:22:10,972 Det kan give dig frie biler. 168 00:22:11,624 --> 00:22:16,624 Men hvis du gør dårligt, tager de væk din frihed til dem. 169 00:22:17,343 --> 00:22:19,664 Men den nat talte. 170 00:22:19,823 --> 00:22:25,023 Ove? Jeg vil vide, at alt er indbyrdes forbundet. 171 00:22:28,183 --> 00:22:30,144 - En Saab 92. Ja. 172 00:22:31,103 --> 00:22:35,730 - Hvad er tændrørene? - Giver dig mulighed for at flytte ind. 173 00:22:36,463 --> 00:22:38,224 Helt sikkert. 174 00:22:47,335 --> 00:22:51,455 Denne Ove... det er livet! 175 00:22:53,095 --> 00:22:56,814 De bliver aldrig en bedre bil end Saab. 176 00:23:08,374 --> 00:23:11,815 Men gjorde det for det meste aldrig. 177 00:23:19,633 --> 00:23:22,873 Jeg skulle til min fars kontor efter skole. 178 00:23:23,033 --> 00:23:25,273 Hej, far! Hej Ove! 179 00:23:25,433 --> 00:23:27,953 Han sagde, at det var for bedst. 180 00:23:28,113 --> 00:23:29,873 Kom af sporet, Ove! 181 00:23:30,033 --> 00:23:33,633 - Kom af sporet, Ove! - Hvad siger du? 182 00:23:34,393 --> 00:23:35,992 Se bag dig! 183 00:23:43,397 --> 00:23:47,038 Den første deltager for mig, sandsynligvis min far. 184 00:23:47,197 --> 00:23:51,677 Jeg ved ikke hvorfor, men mit sind og min mor gik ind. 185 00:23:51,837 --> 00:23:53,918 Du burde være mere forsigtig. 186 00:23:54,077 --> 00:23:56,637 Tænkte nok på min mor. 187 00:24:02,237 --> 00:24:04,837 Således havde jeg muligheden vikling. 188 00:24:09,597 --> 00:24:14,277 Her. Ove, okay. Forlad din far nu. 189 00:24:19,471 --> 00:24:24,312 Alle var meget søde mod hende sagde. Hvor høflig kan jeg være et menneske? 190 00:24:48,164 --> 00:24:52,204 Jeg mødte min fars arbejde venner. 191 00:24:53,683 --> 00:24:56,524 - Tom var en af dem. - Giv mig den. 192 00:24:56,683 --> 00:25:00,899 - Nej. Jeg fandt det. - Du får en tæsk nu... 193 00:25:01,028 --> 00:25:04,427 Nogle gange ved den ikke om det du laver er højre. 194 00:25:04,587 --> 00:25:08,427 - Bare føles. - Din lille rotte. 195 00:25:08,588 --> 00:25:14,135 Nogle gange kan smerten være direkte relateret til sansning. 196 00:25:17,587 --> 00:25:21,946 Vi har fundet ud af, at vi tager. Som altid. 197 00:25:22,107 --> 00:25:24,067 Ove? 198 00:25:24,226 --> 00:25:29,226 Gør hvad du vil med din tegnebog. Fandt dig. 199 00:25:33,035 --> 00:25:36,276 - Jeg fandt på toget. Tak. 200 00:25:39,756 --> 00:25:45,559 - Tom, hvorfor rapporterede du det ikke? - Vi kommer til at rage andre. 201 00:25:45,595 --> 00:25:48,836 - Jeg troede, jeg ville få en pung. Ja, jeg ved det. 202 00:25:48,995 --> 00:25:51,995 Men i sidste ende leverede det. 203 00:25:52,155 --> 00:25:55,213 Ærlighed er det bedste Ove. 204 00:25:55,435 --> 00:26:02,283 Men nogle gange har brug for lidt hjælp. 205 00:26:07,522 --> 00:26:10,961 - Forstår du det? Ja, jeg forstår meget godt. 206 00:26:16,202 --> 00:26:21,528 Lad os tage hjem. Hop ind. 207 00:26:22,100 --> 00:26:26,779 Det var en dag, jeg endelig ved ægte frihed. 208 00:26:32,338 --> 00:26:35,925 Hej, far. Hej Ove. 209 00:26:37,339 --> 00:26:43,861 - Hvordan gik det? Ja, se efter dig selv. 210 00:26:59,724 --> 00:27:02,843 Er meget god. Har du set det? 211 00:27:11,683 --> 00:27:13,483 Det, mine herrer? 212 00:27:13,643 --> 00:27:18,283 Har du allerede set noterne? Han bliver vores nye værkfører! 213 00:27:32,802 --> 00:27:36,362 Hvad? Femere og firere. er ekstraordinært. 214 00:27:43,434 --> 00:27:47,645 Ring til værkføreren! Ring til værkføreren, for guds skyld! 215 00:27:51,827 --> 00:27:54,067 Far! 216 00:28:07,346 --> 00:28:09,226 Ian, hvad? 217 00:28:10,546 --> 00:28:13,506 Det er det, du sælger affald, hva'? 218 00:28:13,667 --> 00:28:17,512 Du siger, det er et verdensomspændende mærke. "Trækker alt!". 219 00:28:20,169 --> 00:28:22,969 Hvad brugte du? 220 00:28:26,169 --> 00:28:27,928 Idiot. 221 00:28:29,808 --> 00:28:33,849 Selv det er ikke muligt længere finde et robust reb. 222 00:28:50,696 --> 00:28:56,316 Nye naboer kommer forbi overalt. Safranris spiser de. 223 00:28:56,776 --> 00:28:59,616 Hvad er der galt med kød og kartofler? 224 00:28:59,776 --> 00:29:03,696 Aftensmaden har, hvad du skal tilføje usammenhængende! 225 00:29:11,368 --> 00:29:15,207 Mig for første gang, du måtte vente. 226 00:29:28,967 --> 00:29:32,923 Hej! Hvad laver du? - Prince kløede. 227 00:29:34,247 --> 00:29:39,066 Du kaster en sten, og jeg gør det puskullu måtten! 228 00:29:39,566 --> 00:29:43,686 Det er en chihuahua. Kat og rabies og også pest. 229 00:29:43,845 --> 00:29:47,686 Det er du selvfølgelig også. Men vi vi sten dig ikke. 230 00:29:49,086 --> 00:29:52,646 Tror du, du kan gøre, hvad du vil ønsker? Ulækker gammel mand. 231 00:29:52,805 --> 00:29:55,285 - Jeg siger det til Anders. - Nå, gå videre! 232 00:29:55,446 --> 00:29:59,045 Men Audi holdt allerede, at man kan forstå. 233 00:29:59,205 --> 00:30:02,445 Fire i forkofangeren, Zero One kl hjulet. 234 00:30:05,806 --> 00:30:11,834 Hvis jeg tisser igen, elektrificerer jeg min hegn! 235 00:30:12,885 --> 00:30:16,901 Idiot. Dette gælder også for dig. 236 00:30:18,298 --> 00:30:21,778 Gå hovedet! Dette er privat ejendom. 237 00:30:48,218 --> 00:30:52,418 Jeg tog slangen den 27. august. Nu du har brug for det. 238 00:30:54,098 --> 00:30:58,858 - Vanding i marts måned vil du? - Har du vandet, og nu vander jeg. 239 00:30:59,017 --> 00:31:02,578 Kan du se på radiatoren mens er du ved det? 240 00:31:04,622 --> 00:31:08,863 Tak. Jeg synes den var rigtig sød det. Jeg spiste aftensmad i ovnen. Gør vil du? 241 00:31:09,022 --> 00:31:14,853 Tak, jeg har allerede spist. - Jeg forstår. Jeg henter slangen. 242 00:31:21,022 --> 00:31:25,410 Rune? Rune? 243 00:31:35,428 --> 00:31:40,587 Bare så du ved det, alle på webstedet gør, hvad du vil. 244 00:31:42,067 --> 00:31:45,947 Det vil ødelægge det layout, vi havde. 245 00:31:46,108 --> 00:31:52,226 Helvede med dem. Jeg er ligeglad. 246 00:31:54,456 --> 00:31:58,297 Faktisk overvejer jeg at tage afsted godt. 247 00:32:00,096 --> 00:32:06,915 Jeg skal til Sonja. Jeg troede det ville være godt at vide. 248 00:32:07,376 --> 00:32:12,455 I hvert fald kan du ikke gøre noget. Du er bare sidder der og du er ser... 249 00:32:12,616 --> 00:32:14,656 Aftensmaden er næsten klar. 250 00:32:15,335 --> 00:32:20,235 Tak for lånet. Du er meget venlig. 251 00:32:20,397 --> 00:32:22,878 - Vil du ikke have en lille bid? - Nej. 252 00:32:23,037 --> 00:32:26,477 - Jimmy vil spise. - Kålruller, Ove. Stor. 253 00:32:26,638 --> 00:32:31,277 - Rune ville være meget taknemmelig. - Hvad hører eller forstår. 254 00:32:31,438 --> 00:32:34,757 Forstår Rune mere end mennesker tænke. 255 00:32:34,918 --> 00:32:39,517 Selv i dit hoved som få endda forstå. 256 00:32:43,557 --> 00:32:45,676 Så nu må jeg gå. 257 00:32:47,637 --> 00:32:49,917 Drop slangen! 258 00:32:51,229 --> 00:32:52,997 Drop slangen er! 259 00:33:04,064 --> 00:33:07,344 Hej Ove! Vi prøver at komme ind vindue. 260 00:33:07,817 --> 00:33:12,245 - Udenfor? Held og lykke! - Du holder stigen ikke dig? 261 00:33:20,235 --> 00:33:24,355 Du skal holde stigen. Hvor Skal du afsted? 262 00:33:28,488 --> 00:33:30,914 TAK, DET VAR LÆKKER. OVE 263 00:33:33,739 --> 00:33:36,991 Jeg kan i hvert fald regne med Saab. 264 00:35:06,601 --> 00:35:09,121 Direktøren venter på dig. 265 00:35:12,121 --> 00:35:14,601 Det er for dårligt. 266 00:35:16,121 --> 00:35:21,031 Hvis du har brug for noget, så spørg bare. 267 00:35:21,107 --> 00:35:24,466 Dine karakterer var meget gode. 268 00:35:24,626 --> 00:35:28,466 Dette er dit. Det er mere af mit fars løn. 269 00:35:28,626 --> 00:35:32,678 Betales også forud. 270 00:35:32,946 --> 00:35:36,786 - Vi kan ikke få pengene tilbage. Sandheden er, hvad den er. 271 00:35:37,747 --> 00:35:40,746 Måske finder vi en anden løsning. 272 00:35:44,082 --> 00:35:50,242 Min fars kolleger, de vidste hvad skal man gøre. 273 00:35:50,715 --> 00:35:53,926 Hvad vil du nu gøre din far er i himlen? 274 00:35:59,561 --> 00:36:01,802 Nej, ikke den. Ikke det! 275 00:36:02,169 --> 00:36:03,521 Ikke den. 276 00:36:05,094 --> 00:36:08,535 Nogle gange kommer der et tidspunkt, hvor du skal bestemme. 277 00:36:08,694 --> 00:36:10,534 Lad os se, hvem der vil have det. 278 00:36:10,694 --> 00:36:13,894 Her er din pung, dit lille lort. 279 00:36:14,054 --> 00:36:16,214 For mig var det beslutningstid. 280 00:36:18,894 --> 00:36:20,654 Denne time er min! 281 00:36:40,231 --> 00:36:44,250 - Lindahl e, gør du? Ja. 282 00:36:44,431 --> 00:36:47,070 - Vi har ledt efter dig. - Hvad så? 283 00:36:48,976 --> 00:36:51,776 Vi skulle tage et kig på din hjem. 284 00:36:51,936 --> 00:36:54,896 Det er et spørgsmål om ny planlægning af dette område. 285 00:36:55,264 --> 00:36:59,295 Den nye plan virker ikke som din hjem. 286 00:36:59,664 --> 00:37:02,810 Nej Stig, vi skal være på forhånd. 287 00:37:03,495 --> 00:37:06,336 Som du kan se, falder dit hus fra hinanden. 288 00:37:06,893 --> 00:37:10,589 Dette er hans første møde med dem var det, men det var det ikke sidste. 289 00:37:11,062 --> 00:37:14,149 De sagde ikke deres navne, hvor de kom fra, sagde de til mig bare. 290 00:37:14,517 --> 00:37:17,763 Mændene i hvide frakker. 291 00:37:20,485 --> 00:37:23,125 De har altid fået, hvad de vil have. 292 00:37:24,806 --> 00:37:28,245 - Ove? Giv mig nogle december. - Slutningen var forbi. 293 00:37:28,405 --> 00:37:31,525 Jeg kan sige, at det ikke var så slemt. 294 00:37:31,685 --> 00:37:35,885 Mændene i hvide kitler men de kan ikke lide. 295 00:37:37,764 --> 00:37:39,405 Hej. 296 00:37:41,241 --> 00:37:45,962 Nogle mennesker fortæller os den skæbne er resultatet af vores eget dumhed. 297 00:37:46,121 --> 00:37:49,481 Også det, der ændrede min skæbne... 298 00:37:49,642 --> 00:37:53,242 ...Jeg vil sige, at det er dumhed af mennesker i min kvarter. 299 00:38:02,481 --> 00:38:07,426 Er der nogen i huset? er er der nogen i huset? 300 00:38:07,926 --> 00:38:09,526 Hjælp! 301 00:38:09,870 --> 00:38:12,190 Hej? Hej?! 302 00:38:12,350 --> 00:38:14,070 Hjælp! 303 00:38:57,272 --> 00:38:59,472 - En brandslange knækkede! - Jeg kommer ind! 304 00:38:59,632 --> 00:39:02,752 Jeg forsøgte at overbevise brandmænd. 305 00:39:02,912 --> 00:39:04,791 På det tidspunkt dukkede den mand op igen. 306 00:39:04,951 --> 00:39:08,671 Sluk for vandet, drej for vandet slukket. Er alligevel ved at blive ødelagt! 307 00:39:08,831 --> 00:39:11,851 Forsøg ikke at slukke! 308 00:39:12,351 --> 00:39:13,511 I den hvide skjorte. 309 00:40:34,421 --> 00:40:36,621 Hvor længe er vi på farten? 310 00:40:36,781 --> 00:40:39,781 - Cirka en time. - For helvede! 311 00:40:39,941 --> 00:40:43,220 Det ville jeg, hvis jeg vidste, at det ville land. 312 00:40:43,381 --> 00:40:47,541 Så sød, når du sov. Gjorde du falde i søvn? 313 00:40:47,700 --> 00:40:50,580 Nej. Det er ikke noget problem. 314 00:40:51,300 --> 00:40:53,701 Billetter. 315 00:41:00,211 --> 00:41:04,274 Tak. - Jeg har ikke min billet. 316 00:41:04,371 --> 00:41:06,411 Så køber du en billet. 317 00:41:07,291 --> 00:41:12,253 Undskyld, jeg har ingen penge. - Det har jeg. 318 00:41:13,091 --> 00:41:14,731 Her. 319 00:41:19,517 --> 00:41:23,678 - Jeg betaler dig. - Ikke et problem. 320 00:41:27,438 --> 00:41:30,197 Jeg læser mester og Margarita. 321 00:41:30,357 --> 00:41:32,318 - Ved du det? - Nej. 322 00:41:32,477 --> 00:41:36,786 Bogen også uden billet har jeg en kat. 323 00:41:37,677 --> 00:41:41,266 Har du aldrig læst Mikhail Bulgakov? 324 00:41:41,661 --> 00:41:45,541 Nej, intet jeg ikke har læst virker. - Læs de værker, jeg ikke har. 325 00:41:48,021 --> 00:41:52,167 Jeg er lærer. 326 00:41:52,200 --> 00:41:54,159 Jeg går af her. 327 00:41:58,760 --> 00:42:02,065 Vente! Det glemte du. 328 00:42:36,060 --> 00:42:40,340 Fra da af hver morgen kl 7:30 gik jeg ombord på toget. 329 00:42:43,101 --> 00:42:45,740 Men det var væk. 330 00:42:50,289 --> 00:42:53,289 Efter tre uger var jeg ved at giv op nu. 331 00:43:05,768 --> 00:43:08,408 Hej. Hej. 332 00:43:14,487 --> 00:43:19,226 - Har du normalt i dette tog? Ja. 333 00:43:20,506 --> 00:43:23,557 Jeg er i hæren. 334 00:43:24,057 --> 00:43:27,176 Tingen er... I Regimentet. 335 00:43:29,856 --> 00:43:36,633 Jeg ville give pengene for billet. 336 00:43:39,418 --> 00:43:43,138 Ville det ikke være bedre, hvis du inviterede til middag? 337 00:43:44,658 --> 00:43:46,818 Aftensmad? Selvfølgelig. 338 00:43:51,338 --> 00:43:54,978 Selvom jeg ikke har et sted, hvor jeg kan lave mad. 339 00:43:55,898 --> 00:43:58,298 Restauranten jeg ville. 340 00:44:00,778 --> 00:44:03,297 Selvfølgelig. 341 00:44:06,063 --> 00:44:09,743 - Selvfølgelig, hvis du skal til en restaurant. Ja. 342 00:44:10,903 --> 00:44:13,743 Okay så. - Helt sikkert. 343 00:44:46,553 --> 00:44:49,234 Hej! Hej. 344 00:44:49,393 --> 00:44:53,645 - Du er femten minutter forsinket. - Hvad så? Er jeg forsinket? 345 00:45:28,919 --> 00:45:30,479 Nå... 346 00:45:35,319 --> 00:45:39,079 - Kender du til biler? - Er en af ​​bilen? 347 00:45:39,238 --> 00:45:45,590 Det kunne være interessant at vide hvordan de bevæger sig. 348 00:45:46,732 --> 00:45:50,412 Det er ikke så enkelt, som det ser ud til. 349 00:45:50,571 --> 00:45:55,851 Tænk på en bil. For eksempel en Saab 93. 350 00:45:56,011 --> 00:46:01,131 Har brug for en motor og en energikilde. Saab stempelmotor bruger. 351 00:46:01,291 --> 00:46:04,891 Stemplet, krumtapakslen bevæger sig. 352 00:46:05,051 --> 00:46:09,707 Det bedste er, at det er foran hjultræk fra Saab. 353 00:46:10,207 --> 00:46:13,007 Derfor vil propelakslen ikke behøver. 354 00:46:13,928 --> 00:46:17,448 Han tog sig af min fars biler. 355 00:46:26,408 --> 00:46:30,367 - Vil du ikke spise andet? - Nej, jeg spiste derhjemme. 356 00:46:31,607 --> 00:46:36,170 Hvorfor spiste du derhjemme? 357 00:46:41,908 --> 00:46:45,868 Du kan bestille alt andet, du ønsker. 358 00:46:46,788 --> 00:46:51,268 Jeg løj for dig. Jeg er ikke i hæren. 359 00:46:51,428 --> 00:46:55,455 Jeg rydder op i tog. Også mit hus blev brændt ned. 360 00:46:55,948 --> 00:46:58,548 Jeg går nu. 361 00:47:00,032 --> 00:47:02,471 Tak, det var meget hyggeligt. 362 00:47:16,202 --> 00:47:19,322 Jeg er interesseret i, hvad jeg er spurgte. 363 00:47:19,482 --> 00:47:23,842 "Med huset" sagde jeg fordi det var det eneste, der kom til mit sind. 364 00:47:24,002 --> 00:47:26,642 Så fortalte jeg mig selvfølgelig noget. 365 00:47:26,801 --> 00:47:30,760 To år senere var jeg uddannet ingeniør. 366 00:47:32,281 --> 00:47:34,681 - Tillykke! Tak. 367 00:47:37,108 --> 00:47:39,829 Hvor er det smukt. 368 00:47:43,188 --> 00:47:47,309 Lad os se, hvad der står i Diploma. 369 00:47:47,468 --> 00:47:50,148 - "Ove er blind..." - vil du gifte dig med mig? 370 00:47:50,308 --> 00:47:54,108 Jeg tænkte, hvis du vil, vi... 371 00:47:56,268 --> 00:47:58,948 Tal roligt og klart. 372 00:48:01,828 --> 00:48:05,747 - Vil du gifte dig med mig? Ja! 373 00:48:05,908 --> 00:48:07,988 Ja, jeg vil gifte mig med dig! 374 00:48:29,202 --> 00:48:30,682 Ja, ja, ja! 375 00:48:33,322 --> 00:48:36,722 For fanden! For fanden! 376 00:48:36,882 --> 00:48:40,441 - Hvad laver du? Det er - hvad gør du det? 377 00:48:40,602 --> 00:48:45,723 - Du skal tage mig til hospitalet. - Lidt næseblod? 378 00:48:46,223 --> 00:48:48,864 Patrick faldt ned af trappen. 379 00:48:49,023 --> 00:48:52,223 Jeg vidste det ville ske, din idiot. 380 00:48:53,823 --> 00:48:58,103 Kør selv. Jeg vil give dig en symaskine kommer dagen efter. 381 00:48:58,263 --> 00:48:59,983 Jeg har ikke mit kørekort. 382 00:49:00,143 --> 00:49:02,383 - Hvor gammel er du? - 30. 383 00:49:02,543 --> 00:49:06,623 - 30 år og har en chauffør licens gør du ikke? Patrick, gik med ambulance kunne han dø. 384 00:49:06,783 --> 00:49:09,703 - Jeg kan gå med bussen. Tak! - Jeg bruger da. 385 00:49:09,863 --> 00:49:12,303 Fantastisk, endelig. Er det så svært? 386 00:49:12,463 --> 00:49:15,262 - Hvor hen nu? - For at hente børnene. 387 00:49:19,503 --> 00:49:25,445 - Det stinker. - Mor, jeg kan ikke trække vejret. 388 00:49:26,034 --> 00:49:29,353 - Rul så vinduet ned. Nej, det kan du ikke. 389 00:49:30,633 --> 00:49:32,953 Fjern glasset. Fjern Windows. 390 00:49:34,314 --> 00:49:37,713 - Vent! - Kan du ikke gå hurtigere? 391 00:49:38,993 --> 00:49:42,833 Venligst kære, ingen på hospitalet beder om en billet. 392 00:49:44,833 --> 00:49:47,273 Vil vare i femten minutter. 393 00:49:50,288 --> 00:49:54,207 Hun er under observation. Jeg er ind, mød mig her, okay? 394 00:49:54,368 --> 00:49:58,682 - Vent et øjeblik, hvad med børnene? - De bliver hos dig. 395 00:50:01,048 --> 00:50:02,808 Hej! 396 00:50:08,868 --> 00:50:11,348 - Bog. Ja, jeg kan se. 397 00:50:11,508 --> 00:50:14,588 - Bog. - Han vil gerne læse. 398 00:50:27,388 --> 00:50:32,259 "Bruno hver dag hver tirsdag, eller uanset hvilken dag det startede." 399 00:50:32,388 --> 00:50:36,468 "Gold-Ivar, du bliver en ingeniør, når du bliver stor," han råbte." 400 00:50:36,901 --> 00:50:41,060 Bogen er kedelig. Ja, jeg kan ikke lide. 401 00:50:41,220 --> 00:50:45,461 Du skal gøre som hun fortæller historien, din stemme det er som at tale til månen. 402 00:50:45,620 --> 00:50:49,180 - Ikke en talende bjørn. - Taler til det her. 403 00:50:59,060 --> 00:51:04,944 ”Jeg har været maskinmester i lang tid allerede, jeg er herr Bruno. " 404 00:51:05,444 --> 00:51:07,484 Ja! Bare sådan, godt arbejde! 405 00:51:07,644 --> 00:51:10,444 "Hver Bruno skubber han til det røde knap. " 406 00:51:16,483 --> 00:51:19,883 - "Hundredevis af honningbier"... Hej gutter! 407 00:51:20,043 --> 00:51:24,643 - Se, en klovn! - Beppo Klovnen er her, hej! 408 00:51:24,804 --> 00:51:30,168 - Vil du se magi? - Jeg læste historien for børn. 409 00:51:30,668 --> 00:51:34,068 Hun læser, men jeg er her nu. 410 00:51:34,228 --> 00:51:39,108 De fem kroner har du byttepenge? jeg skal bruge kroner til nummer fem. 411 00:51:39,267 --> 00:51:42,347 Fem kroner. 412 00:51:46,227 --> 00:51:49,748 Tak. Det er Showtime! 413 00:51:57,325 --> 00:51:59,844 Kan du fortælle mig, hvor du bor? 414 00:52:00,844 --> 00:52:04,205 - Bare overlad det til børnene? - Jeg forlod ikke børnene. 415 00:52:04,364 --> 00:52:09,302 Disse tabere, der tror sig selv politiet trak mig over. 416 00:52:09,802 --> 00:52:13,282 Din far bar en sikkerhed risiko. 417 00:52:13,442 --> 00:52:16,482 Kun fem kroner, jeg vil have den tilbage! 418 00:52:20,441 --> 00:52:22,321 TA-DA! 419 00:52:22,482 --> 00:52:24,682 Beppo The Clown siger tak! 420 00:52:29,121 --> 00:52:33,322 Hej, stop! Ikke at jeg gav dig fem kroner. 421 00:52:33,481 --> 00:52:36,842 - Stakkels skat. - Jeg vil have min egen fem kroner. 422 00:52:40,161 --> 00:52:42,361 Hvad er du en idiot? 423 00:52:43,020 --> 00:52:45,180 Hej! Hvad laver du? 424 00:52:45,340 --> 00:52:52,159 Det er ikke min skyld, det var skoene større. De er ikke sjove, det er de ubrugelig. 425 00:52:52,900 --> 00:52:58,060 - Ha! Det er skandaløst! - Gjorde hvad? 426 00:52:58,539 --> 00:53:02,783 - Betal. Min straf. - Men min bil. 427 00:53:06,591 --> 00:53:10,151 - Farvel, Ove. Farvel, Ove! 428 00:53:50,004 --> 00:53:54,565 Indenrigs 3214, og en tredje går af skinnerne. 429 00:54:27,145 --> 00:54:29,758 Hjælp, for guds skyld! 430 00:54:34,066 --> 00:54:37,225 Er du dum? Ræk hånden ud! 431 00:54:37,897 --> 00:54:42,791 Stræk din højre hånd ud! Kom nu! Er du dum? 432 00:54:43,955 --> 00:54:45,955 Far! 433 00:54:54,195 --> 00:54:57,675 Hvad er der galt med dig? Du vil gerne dø? 434 00:54:58,482 --> 00:55:01,282 - Gemt. - Det. 435 00:55:01,442 --> 00:55:04,362 "reddede ham" må du sige. 436 00:55:07,683 --> 00:55:09,283 Idiot. 437 00:55:13,961 --> 00:55:15,920 Ove! 438 00:55:16,255 --> 00:55:21,041 Hun tegnede et billede til dig NASA. Vent der. 439 00:55:23,615 --> 00:55:26,615 Her. NASA'er, jeg tegnede til dig. 440 00:55:26,774 --> 00:55:31,387 Du er den med farve. Du altid farve maling. 441 00:55:31,581 --> 00:55:34,301 - Hele tiden. - Det var en meget god idé, jeg fik med. 442 00:55:34,461 --> 00:55:38,822 Lær mig at køre. Patrick kan ikke, og du er bedre. 443 00:55:38,981 --> 00:55:41,902 Nej, jeg har ikke tid. - Jeg betaler for gassen. 444 00:55:42,061 --> 00:55:45,582 Det er en god idé, ikke? Hvad var det? 445 00:55:54,311 --> 00:55:57,151 Gud, den stakkels knægt! 446 00:55:59,190 --> 00:56:02,151 Her. 447 00:56:05,511 --> 00:56:08,191 - Åbn døren. - Ikke i mit hus. 448 00:56:08,350 --> 00:56:10,550 Åbn døren nu! 449 00:56:17,500 --> 00:56:20,179 Gud, det fryser herinde. Medbring en tæppe. 450 00:56:20,339 --> 00:56:23,219 - Hvorfor? - Hurtig, kom nu! 451 00:57:07,908 --> 00:57:11,388 Hej, kammerat. Jeg var udenfor, hørte jeg skrigende. 452 00:57:11,548 --> 00:57:14,148 Nej, jeg ved bedre end det. Stop. 453 00:57:15,354 --> 00:57:18,274 De siger tykke mennesker, det producerer også meget varme. 454 00:57:18,434 --> 00:57:22,393 - Jeg har noget at beholde dig tør. Nej, gå i køkkenet! 455 00:57:22,554 --> 00:57:25,593 Hvad fanden er det her? Det er smukt lav. 456 00:57:26,234 --> 00:57:30,953 - Var til Sonja. Min kone. - Hvor er det nu? 457 00:57:31,114 --> 00:57:34,348 Han... Han døde. 458 00:57:35,705 --> 00:57:40,664 Hun var en meget god kok. Jeg plejede spis her hele tiden. Ok, Ove? 459 00:57:42,465 --> 00:57:46,305 Jeg tror lidt bedre. Ham, hvem vil? 460 00:57:46,465 --> 00:57:49,265 Jeg kan ikke tage det. Børn har allergier. 461 00:57:49,742 --> 00:57:53,527 Fuck, jeg glemte det. Også mig. 462 00:58:02,989 --> 00:58:06,789 En mand var ikke så let, som man troede at dræbe sig selv. 463 00:58:06,949 --> 00:58:12,069 Og nu dette. Før jeg slap af med ham. 464 00:58:13,029 --> 00:58:16,567 Jeg kommer tilbage igen. Jeg lover dig, Sonja. 465 00:58:17,837 --> 00:58:22,277 Har været syg på denne måde siden begyndelse. Tror ikke jeg gjorde det noget til ham. 466 00:58:22,757 --> 00:58:25,077 Vi ses snart. 467 00:58:50,638 --> 00:58:53,198 Troede du ikke kunne lide børn. 468 00:58:53,358 --> 00:58:59,317 Selvfølgelig elsker jeg dig, jeg ved ikke om Jeg ville være en god far. 469 00:59:07,991 --> 00:59:12,799 Ove dig, du er den bedste far vores børn nogensinde kunne have. 470 00:59:13,991 --> 00:59:17,510 Jeg sværger ved Gud. 471 00:59:31,627 --> 00:59:34,267 Idiot! 472 00:59:34,427 --> 00:59:38,987 Undskyld Kærlighed! Slår jeg? Det er vi øver med Anders. 473 00:59:39,147 --> 00:59:43,851 Hej Ove. - Lære dig denne fyr? 474 00:59:44,235 --> 00:59:48,115 - Men du ville gerne hjælpe. - Vi skal have bæltet på. 475 00:59:48,274 --> 00:59:51,915 - rigtigt. Vil lade mig gøre. 476 00:59:52,795 --> 00:59:54,954 farvel! 477 01:00:37,225 --> 01:00:41,865 Vær forsigtig. Bemærk venligst, at mit ben! 478 01:00:45,128 --> 01:00:46,968 Hvordan skete det? 479 01:00:50,712 --> 01:00:54,407 - Jeg får dig ud af døren. - Sæt dig ned. 480 01:00:59,408 --> 01:01:05,608 Yesil tegn Har du? Mens at lære at køre bil, det skal du sætte bagruden. 481 01:01:05,767 --> 01:01:10,514 Jeg kan ikke se en anden idiot en idiot lære dig at køre bil. 482 01:01:11,327 --> 01:01:12,927 Stor. Tak! 483 01:01:13,835 --> 01:01:18,700 Hej Ove. Er alt alt ikke? - Læs manualen for at lære. 484 01:01:24,540 --> 01:01:29,073 Dejligt vejr til kørsel. 485 01:01:29,970 --> 01:01:35,324 Jeg bragte dig noget iransk mad. Jeg er så godt som at lave mad eller køre bil. 486 01:01:38,009 --> 01:01:40,170 Sæt dig ned. 487 01:01:46,579 --> 01:01:48,738 Stop. Det hele er rødt. 488 01:01:48,898 --> 01:01:51,298 Jeg er en fuldstændig taber. 489 01:01:54,498 --> 01:01:58,686 Yesil nu. Du kan køre. Lad være glem koblingen. 490 01:01:59,186 --> 01:02:02,186 Gud, det her stresser mig! 491 01:02:02,345 --> 01:02:05,616 Løb igen. Drej nøglen. 492 01:02:06,116 --> 01:02:08,796 Træk i koblingen, træd på gassen. 493 01:02:08,956 --> 01:02:11,955 - , jeg laver også! - Slip koblingen... 494 01:02:14,235 --> 01:02:16,396 Jeg kan ikke gøre det! 495 01:02:18,596 --> 01:02:20,676 Nok, din idiot! 496 01:02:24,756 --> 01:02:28,075 Var du aldrig nybegynder? Kan ikke ser du skiltet? 497 01:02:28,235 --> 01:02:31,315 - Rolig, lille gamle mand. - "Lille gammel mand"! 498 01:02:31,475 --> 01:02:35,115 Jeg er ikke den lille gamle mand, dig skide! 499 01:02:35,275 --> 01:02:37,195 "Store gammel mand". 500 01:02:38,275 --> 01:02:43,715 Hvis du rammer Hornet igen vil være det sidste du gør. Gør du forstå? 501 01:02:56,849 --> 01:03:00,128 Lyt omhyggeligt til mig. Du har to børn... 502 01:03:00,288 --> 01:03:02,688 du får snart en tredje. 503 01:03:02,849 --> 01:03:06,648 Du kom hertil fra Iran, krig og andet helvede du løb fra. 504 01:03:06,808 --> 01:03:10,528 Du har lært et nyt sprog, det kan du tjene til livets ophold, og du blev uddannet. 505 01:03:10,688 --> 01:03:16,078 Du er gift med useless. Det kan du få den skide bil. 506 01:03:16,578 --> 01:03:19,458 Det er ikke hjernekirurgi. 507 01:03:19,617 --> 01:03:22,698 Kør den nu igen og kør. 508 01:03:26,738 --> 01:03:28,177 Idiot. 509 01:03:29,938 --> 01:03:31,697 Det er dejligt. 510 01:03:39,417 --> 01:03:42,257 Nej, nej, nej! Jeg købte den. 511 01:03:44,178 --> 01:03:46,497 Nej, nej, nej. Her! 512 01:04:01,935 --> 01:04:05,741 Dette var Sonjas yndlingsbageri. 513 01:04:07,574 --> 01:04:12,972 Vi sad her ved 13-tiden. hver torsdag. Dette er på bordet. 514 01:04:13,472 --> 01:04:15,872 Napoleonskage spiste du? 515 01:04:18,752 --> 01:04:22,352 - Hvordan vidste du det? - I dag, torsdag, klokken et. 516 01:04:30,112 --> 01:04:32,392 Hvad lavede du så? 517 01:04:34,312 --> 01:04:36,592 Klokken to var vi hjemme. 518 01:04:37,538 --> 01:04:42,018 Sonja plejer at læse en bog, det har vi brugt Ru og til at vaske biler. 519 01:04:42,179 --> 01:04:45,938 Vi har vasket os. Malingen ville være maskinerne, der tegner. 520 01:04:46,098 --> 01:04:47,659 Rune? 521 01:04:51,298 --> 01:04:56,086 - Du taler ikke til dig. - Med tiden talte vi sammen. 522 01:05:04,076 --> 01:05:07,734 Faktisk er vi meget ens. 523 01:05:12,916 --> 01:05:15,835 Stop! Jeg sagde stop! 524 01:05:18,955 --> 01:05:20,795 - Rune. - Ove. 525 01:05:20,955 --> 01:05:25,035 - Vi arbejdede sammen. - Jeg går i et stykke tid for foran. 526 01:05:26,474 --> 01:05:29,754 - Man må ikke køre motorcykel her. - Fortæl det til dine venner. 527 01:05:29,914 --> 01:05:32,274 Vi deler de samme principper. 528 01:05:32,435 --> 01:05:36,154 På webstedet ved det første møde, Jeg blev valgt som formand for bord. 529 01:05:36,315 --> 01:05:41,119 ...Vicepræsident på RUC. Vi troede, det var det rigtige valg. 530 01:05:41,634 --> 01:05:46,794 Vi har venner til os begge selv vi er forvirrede. 531 01:05:46,954 --> 01:05:51,914 Så så vi lidt forskel mellem os. 532 01:05:52,414 --> 01:05:56,992 - Bruger du en Volvo? Ja. 533 01:05:58,254 --> 01:06:01,093 Hvad har du? 534 01:06:01,254 --> 01:06:03,213 Saab. 535 01:06:05,792 --> 01:06:11,033 Først prøvede vi at opføre os normalt og vær okay med det. 536 01:06:11,552 --> 01:06:13,913 Vi har gjort det. 537 01:06:14,072 --> 01:06:16,112 Han er en dreng! 538 01:06:32,310 --> 01:06:38,057 I årenes løb åbnede vi. 539 01:06:40,991 --> 01:06:45,911 Så, uden nogen advarsel, Du bastard, du fjernede mig fra bestyrelse. 540 01:06:46,911 --> 01:06:48,951 Jeg blev så vred... 541 01:06:49,111 --> 01:06:53,459 Jeg købte en Saab 9000 CS og går. 542 01:06:55,220 --> 01:06:59,139 Kør på den, købte en 960 direktør. 543 01:06:59,300 --> 01:07:05,299 Når sønnen bliver voksen, pludselig besluttede at flytte til Amerika. 544 01:07:05,460 --> 01:07:08,060 De sagde ikke meget af noget om det. 545 01:07:08,894 --> 01:07:12,174 Jeg så på en ny Saab 95 og... 546 01:07:12,335 --> 01:07:16,934 ...Jeg tænkte, at det var tid til at tage afsted bag hadet. 547 01:07:17,095 --> 01:07:22,094 Vi burde tale igen. - Jeg tænkte på. 548 01:07:23,048 --> 01:07:27,487 Gamle tvister bør ikke være på hylde? 549 01:07:33,647 --> 01:07:36,127 Selvfølgelig. Vi er venner. 550 01:07:37,527 --> 01:07:41,766 - Det var i den periode. - Vil du se min nye bil? 551 01:07:44,489 --> 01:07:46,010 BMW. 552 01:07:46,845 --> 01:07:51,125 Jeg vendte mig om og gik hjem. Nu han havde opgivet rune. 553 01:07:51,286 --> 01:07:54,885 Kan Volvo Drive For Life et menneske? 554 01:07:56,412 --> 01:07:58,332 Dette var hans sidste forræderi. 555 01:07:59,751 --> 01:08:03,132 Aldrig er dit barn ikke? 556 01:08:09,949 --> 01:08:12,269 Det er to timer. 557 01:08:13,469 --> 01:08:19,664 Ove, jeg har problemer med at skrive. Kan hjælper du? 558 01:08:20,509 --> 01:08:25,244 Det er en del af køreprøven. 559 01:08:25,744 --> 01:08:30,544 Tak. Dette vil være meget godt. Du kender dem allerede. 560 01:08:31,544 --> 01:08:34,824 - WHO? - Børnene, selvfølgelig. 561 01:08:36,339 --> 01:08:42,149 - Jeg ved ikke, om det her er godt idé. - , Også. blive i huset? 562 01:08:42,649 --> 01:08:44,409 Nej, det er en god idé. 563 01:08:48,114 --> 01:08:51,274 - Ring til mig, hvis der sker noget. - Farvel. 564 01:08:56,513 --> 01:08:59,750 Jeg er sulten, jeg er sulten! 565 01:09:01,523 --> 01:09:06,746 Du er imod dyreforsøg, men at teste de børn, du ikke er. 566 01:09:08,082 --> 01:09:10,801 NASAs mad vil han have inden sengetid. 567 01:09:10,962 --> 01:09:15,441 Vi skal selv vaske op. Min far er opvaskeren, det kunne han ikke. 568 01:09:15,601 --> 01:09:21,321 Siger i morgen vil de tage ned fra vinduet. 569 01:09:21,481 --> 01:09:23,881 Kom nu, du skulle se mit værelse. 570 01:09:28,582 --> 01:09:32,101 Hvad er det vigtigste hvornår bygger du et hus? 571 01:09:34,222 --> 01:09:35,981 Vand. 572 01:09:36,142 --> 01:09:41,360 - Og spildevand. - Helt sikkert. En infrastruktur. 573 01:09:41,902 --> 01:09:45,861 - Byggede du huset tidligere? Ja, men dette er ikke en af de sten. 574 01:09:46,021 --> 01:09:49,382 Han sagde, at jeg var den bedste i klassen. 575 01:09:52,462 --> 01:09:55,021 Vil du have det? 576 01:09:58,640 --> 01:10:01,440 Ingen! Wow! 577 01:10:06,682 --> 01:10:08,842 - Sepideh? Hej, mor. 578 01:10:12,401 --> 01:10:13,962 Sover. 579 01:10:32,217 --> 01:10:34,137 Hvad er det her? 580 01:10:38,937 --> 01:10:42,137 Hvad laver du? Dig igen? 581 01:10:42,297 --> 01:10:48,195 Med din piges cykel siger han, "det er det forbudt at parkere cyklen". 582 01:10:48,376 --> 01:10:52,376 Bor Sonja ikke her? Jeg var hans studerende. 583 01:10:52,537 --> 01:10:56,376 Hvad jeg har læst, hvad jeg var skriver, men han mente ikke, at jeg er dum. 584 01:10:56,536 --> 01:11:01,729 Så lærte jeg alt. Han var en fantastisk fyr. Jeg er ked af at genere dig. 585 01:11:06,474 --> 01:11:11,884 - Hvad vil cyklen gøre dig? - Jeg ordner det for min kæreste. 586 01:11:12,384 --> 01:11:18,144 Jeg ordner det, måske min kæreste ville være. Jeg er nødt til at gå til min anden job. -Hvor? 587 01:11:18,304 --> 01:11:23,024 Jeg arbejder på en kebabrestaurant. Jeg er spare op til en bil. En Renault. 588 01:11:23,184 --> 01:11:26,988 Er det fransk? Har du købt en fransk bil? 589 01:11:28,264 --> 01:11:31,303 Så var den gamle en af ​​eleverne. 590 01:11:31,464 --> 01:11:37,697 Nu, som før, har jeg brug for en ting mere at finde ud af. Denne situation er! 591 01:11:57,847 --> 01:11:59,847 Stop! Hej! 592 01:12:04,737 --> 01:12:09,845 Det er dejligt. Stop. Du kan parallelt parker nu. 593 01:12:10,091 --> 01:12:14,012 - Jeg styrtede ned med bilen. - Ikke. 594 01:12:14,851 --> 01:12:19,957 Det er en Volvo. Vent her. jeg har en job. 595 01:12:35,861 --> 01:12:39,422 Cyklen blev repareret. Du kan give din kæreste. 596 01:12:39,582 --> 01:12:43,102 - Har du rettet det her? - Har skiftet dæk. 597 01:12:43,261 --> 01:12:47,182 - Spiser du kebab? Nej, hvorfor ville jeg spise dig? 598 01:12:48,541 --> 01:12:51,862 - Hvad laver han her? - Hvad er den sorte maling i din øjne? 599 01:12:52,021 --> 01:12:54,741 Make-up. - Jeg troede, det var et pigetræk. 600 01:12:54,901 --> 01:12:58,101 Ser ud, tænker han. 601 01:12:58,261 --> 01:13:01,684 - Han vil ikke have en kæreste. - Jeg vil ikke have en pige. 602 01:13:01,976 --> 01:13:04,479 - Fag er du? - Ove! Det er ikke udtrykket. 603 01:13:04,952 --> 01:13:09,864 - Det vil lige meget hvor. - Er du en af ​​de homoseksuelle? 604 01:13:14,024 --> 01:13:17,263 Ja. Jeg er en af ​​dem. 605 01:13:17,424 --> 01:13:20,104 Jeg fandt ud af det. Hvad laver du er har du travlt? 606 01:13:21,383 --> 01:13:25,463 Sig ikke noget om Mirsad. Han kender ikke sin far. 607 01:13:25,623 --> 01:13:31,037 Jeg er ikke en, der sladrer om andre. 608 01:13:32,531 --> 01:13:35,971 - Du har et større problem. - Hvad? 609 01:13:36,131 --> 01:13:38,931 Det er som at have en fransk bil! 610 01:13:40,891 --> 01:13:43,811 Det kunne være godt at vide hvordan bilen bevæger sig. 611 01:13:43,970 --> 01:13:46,731 Det er ikke så simpelt som man troede. 612 01:13:46,891 --> 01:13:49,011 Jeg skal tisse. 613 01:13:49,171 --> 01:13:53,530 - Vi kan tale om motoren. - Det kan jeg ikke. Jeg er straks tilbage. 614 01:14:06,003 --> 01:14:09,322 Hej. Du er her allerede, er du ikke? - Linjen er parkeret udenfor. 615 01:14:09,483 --> 01:14:14,082 Lena Samuelsson, fra det lokale avis. Relateret til en ulykke kl togstationen. 616 01:14:14,242 --> 01:14:16,122 Der er en mand, du reddede hans liv. 617 01:14:16,282 --> 01:14:20,482 - Du tager fejl, jeg er ikke den person. - Jeg var der, jeg så alt. 618 01:14:21,032 --> 01:14:23,991 "Usynlige helte" har vi en serie ringede. 619 01:14:24,152 --> 01:14:26,271 Jeg troede, det ville være passende til dig. 620 01:14:26,432 --> 01:14:30,032 Jeg er sikker på, at der har været mange spænding i dit liv. 621 01:14:30,192 --> 01:14:33,112 - Taler du om? - Nej. 622 01:14:33,811 --> 01:14:37,730 Jeg har et brev fra den mand, hvis liv du reddede. Du burde læse den. 623 01:14:37,891 --> 01:14:42,203 - Meget rørende. Vent... - nu er jeg klar. 624 01:14:46,610 --> 01:14:50,331 - Vi kigger ikke på nu. - Hvorfor? Hvad var det? 625 01:14:50,490 --> 01:14:54,609 - Jeg har hørt om en ting. Kom nu. - Kan du? 626 01:15:01,010 --> 01:15:06,970 Hvad? Låst eller. En idiot kunne åbne det selv indefra. 627 01:15:07,449 --> 01:15:09,490 Idioter. 628 01:15:11,933 --> 01:15:13,652 Ove! 629 01:15:14,932 --> 01:15:16,972 Vente. 630 01:15:20,012 --> 01:15:25,616 Troede du ville forsvinde hvis du closed the garage? 631 01:15:33,786 --> 01:15:35,826 Gud... 632 01:15:35,985 --> 01:15:38,585 You're stumped. 633 01:15:45,586 --> 01:15:47,465 Ove... 634 01:15:55,429 --> 01:16:00,154 - Nothing came to mind. - That is bullshit. 635 01:16:06,596 --> 01:16:11,716 Seriøst. Jeg kan hjælpe dig med at rense din house. 636 01:16:11,876 --> 01:16:16,796 - Læg den i en ballastkasse el noget. - You do not need. 637 01:16:16,955 --> 01:16:20,915 - Sonjas ting hænger stadig. - Du behøver ikke sagde jeg. 638 01:16:21,076 --> 01:16:26,036 - Ville det ikke være rart, hvis du continued the path? - Jeg bad dig holde op med at tale! 639 01:16:31,717 --> 01:16:35,077 Jeg mødte Sonja, det var fantastisk, det er jeg sikker på. 640 01:16:35,238 --> 01:16:38,437 Men du bragte ham ind i en slags Saint. 641 01:16:38,597 --> 01:16:41,437 Vil nok bare være Sonja. 642 01:16:41,597 --> 01:16:44,517 Men almindelig er stor Sonja. 643 01:16:44,677 --> 01:16:47,597 - Tale, sagde jeg! - Hold din stemme nede! 644 01:16:54,991 --> 01:16:57,910 Alle de idioter han bliver ved med at tale om hende... 645 01:16:58,071 --> 01:17:03,490 Sonja skubber til de små minder Jeg er gået fra ... larm. 646 01:17:06,751 --> 01:17:11,230 Sonja der var intet før. Efter at det ikke bliver det. 647 01:17:12,111 --> 01:17:14,511 Jeg er til det. 648 01:17:14,670 --> 01:17:19,030 Stop, din idiot! Vent, for helvede, stop det! 649 01:17:30,616 --> 01:17:32,655 Hold et øjeblik. 650 01:17:39,726 --> 01:17:45,885 Udsæt denne primitive holdning, måske kan vi lave en aftale. 651 01:17:46,045 --> 01:17:49,725 - Sluk. - Aldrig. Gå tilbage, far vild. 652 01:17:51,325 --> 01:17:55,525 Vi kører i bil, hvis det er et problem kl Rådhuset kan du ringe til lederen for dig. 653 01:17:55,685 --> 01:18:00,789 - Du kan hjælpe rune. - Jeg er ligeglad med Rune. 654 01:18:01,289 --> 01:18:03,005 Her biler. 655 01:18:05,367 --> 01:18:07,767 Selv med en meter kan du ikke gå. 656 01:18:16,367 --> 01:18:19,686 Hvad er dit problem egentlig, Ove? 657 01:18:19,847 --> 01:18:23,527 Det ved jeg faktisk. Du er paranoid. 658 01:18:23,686 --> 01:18:31,473 Jeg lavede lidt research på internet om dig og fra Kommunearkivet. 659 01:18:31,633 --> 01:18:34,073 Jeg ved alt. 660 01:18:34,233 --> 01:18:40,043 Dumme breve, som han sendte til myndigheder. 661 01:18:40,235 --> 01:18:43,114 Jeg ved alt om din kone og ulykken. 662 01:18:43,275 --> 01:18:46,794 Så han giver alle og alt skylden. 663 01:18:48,115 --> 01:18:53,035 Eller er det hele din skyld. 664 01:18:56,315 --> 01:18:57,874 Jeg vil klage. 665 01:18:58,034 --> 01:19:00,914 Jeg arbejder for et privat sundhedsvæsen virksomhed. 666 01:19:01,074 --> 01:19:04,875 Beslutningstagning anvender vi. 667 01:19:05,034 --> 01:19:08,794 Du bør bekymre dig om dit eget hjerte, du, Ove. 668 01:19:16,043 --> 01:19:19,123 Hvad ved du om mit hjerte, huh? 669 01:19:21,162 --> 01:19:24,003 - Hvad ved du om mit hjerte? - Sur. 670 01:19:24,162 --> 01:19:27,003 Svar! Hvad ved du om min hjerte? 671 01:19:27,163 --> 01:19:31,442 Stop bilen! Stop det med det samme! Fucking idiot! 672 01:19:31,602 --> 01:19:34,843 Fuck de hvide skjorter! Ved du hvad!? 673 01:19:37,682 --> 01:19:43,273 Dette er min sidste advarsel til dig. Læder kvaster, der vil være i morgen! 674 01:19:43,669 --> 01:19:45,629 Hun er ved at blive skør. 675 01:19:57,829 --> 01:20:00,869 Glem det. Glem det, for fanden. 676 01:20:02,629 --> 01:20:05,268 Ingen! Kæmpe! 677 01:20:17,801 --> 01:20:21,761 - Forbandet hvide skjorter. - Ove. 678 01:20:23,121 --> 01:20:25,961 Ove, hej? Lås den op! 679 01:20:33,000 --> 01:20:34,961 Hej Ove? 680 01:20:37,760 --> 01:20:39,960 Er du okay? 681 01:21:23,484 --> 01:21:27,644 - Ove! Kom nu, lad det gå. - Det er jeg ikke. 682 01:21:27,805 --> 01:21:29,444 Ja. 683 01:21:30,764 --> 01:21:34,843 Stop. Først skal du lukke øjnene. Luk dine øjne. 684 01:21:36,084 --> 01:21:40,444 Her. Her. Stop! 685 01:21:41,724 --> 01:21:44,684 - Hvad er det? - Kom nu, vi danser. 686 01:21:44,843 --> 01:21:48,484 Nej, nej, nej. Ja, ja. Kom på. 687 01:21:48,643 --> 01:21:51,044 Det kan jeg ikke. 688 01:21:51,203 --> 01:21:53,921 Vi er hjemme, du kan klare det. 689 01:22:21,893 --> 01:22:27,226 Ove. Du bliver far. 690 01:22:28,293 --> 01:22:30,693 Vi skal have børn! 691 01:22:32,334 --> 01:22:34,814 Jeg elsker dig, Ove. 692 01:22:34,973 --> 01:22:37,614 Jeg elsker også dig. 693 01:22:38,597 --> 01:22:42,717 - Så skal vi have en familiebil. Ja, eller det er en vugge. 694 01:22:44,317 --> 01:22:46,917 Det er en god idé. Jeg laver en vugge. 695 01:24:22,553 --> 01:24:25,713 Forbandede bastards! Hvad laver du? 696 01:24:31,073 --> 01:24:34,193 - We'd like to ask you something. - Hvad?! 697 01:24:34,953 --> 01:24:38,833 Mirsad he was thrown out of the Hus. Maybe you can keep it, he said. 698 01:24:39,862 --> 01:24:44,108 Do you think that this hotel? 699 01:24:45,542 --> 01:24:47,542 Mirsada revealed the secret. 700 01:24:47,702 --> 01:24:51,501 I told my dad everything. 701 01:24:51,662 --> 01:24:53,622 Hun hader de ting. 702 01:24:53,781 --> 01:24:57,261 It was one of her kids when she found out she would have killed herself. 703 01:24:57,422 --> 01:25:00,342 And just like that, anyway. Det er vi går. 704 01:25:01,541 --> 01:25:04,981 Last always people to help. 705 01:25:22,125 --> 01:25:24,205 Okay, kom så. 706 01:25:49,312 --> 01:25:51,352 Godmorgen. 707 01:25:53,352 --> 01:25:58,111 Jeg lavede noget toast. Jeg lavede noget kaffe. 708 01:26:00,095 --> 01:26:03,855 The site I'm going. - Do you not drink coffee before? 709 01:26:05,214 --> 01:26:08,535 Jeg lavede en sandwich med noget ost. 710 01:26:14,774 --> 01:26:16,854 Før du opretter siden? 711 01:26:34,055 --> 01:26:36,896 Nej, det første sted jeg skulle tjekke ud. 712 01:26:37,056 --> 01:26:39,376 Må jeg komme med dig? 713 01:26:40,656 --> 01:26:43,256 Det er et frit land. 714 01:26:43,415 --> 01:26:44,976 Okay, så. 715 01:26:48,856 --> 01:26:50,815 Vente! 716 01:26:54,472 --> 01:26:57,632 Hej. Må jeg også komme? 717 01:26:57,793 --> 01:27:00,393 Jeg begyndte at gå. 718 01:27:00,552 --> 01:27:03,432 Hej. Jeg er Jimmy. Hej. Mirsad. 719 01:27:07,974 --> 01:27:10,815 - Havde du en kamp med din far? Ja. 720 01:27:10,975 --> 01:27:13,654 Han var ikke glad. 721 01:27:28,306 --> 01:27:30,706 - Hørte du, hvad der skete, rune? - Nej. 722 01:27:30,865 --> 01:27:34,211 De kommer i morgen. De tager dig til en privat hospital. 723 01:27:34,470 --> 01:27:38,391 Det er noget lort. Indtil det sker år for år. 724 01:27:38,550 --> 01:27:40,630 Spørg mig, jeg ved det. 725 01:27:40,790 --> 01:27:44,950 Jeg sværger ved Gud. Det blev besluttet. De kommer i morgen. 726 01:27:45,110 --> 01:27:49,470 En appel hans kone for 3 år siden. Men nu er nødt til at gå. 727 01:27:49,769 --> 01:27:55,399 Tre år. Det er løgn. Sonja vidste det dem. 728 01:27:55,899 --> 01:27:58,979 - Også. - Anita, Sonja ville sige noget. 729 01:27:59,138 --> 01:28:02,538 Du ville ikke vide det. - Hvorfor skulle hun det? 730 01:28:02,699 --> 01:28:04,858 Bad om hjælp. 731 01:28:05,018 --> 01:28:09,018 Dit problem er, at du kan sagde han. 732 01:28:10,218 --> 01:28:12,578 Sagde det? 733 01:28:12,738 --> 01:28:17,539 Jeg behøvede ikke at vide det, fortalte han mig min problem? 734 01:28:17,698 --> 01:28:19,938 Ja, hvad skete der? 735 01:28:23,890 --> 01:28:27,610 Idiot. Jeg er en komplet idiot. 736 01:28:37,409 --> 01:28:40,250 Du skal ikke være sur på mig, Sonja. 737 01:28:42,523 --> 01:28:45,482 Det er svært for folk at acceptere deres egne fejl. 738 01:28:45,642 --> 01:28:48,682 I lang tid, især når anden person er forkert. 739 01:28:50,442 --> 01:28:52,442 Jeg er ked af det. 740 01:28:55,882 --> 01:28:58,802 Men nu er det tid til at gøre det rigtige ting. 741 01:29:03,043 --> 01:29:06,964 Når jeg kæmper, hvordan ved jeg, du er bekymret. 742 01:29:07,123 --> 01:29:10,323 Men denne gang er du enig med mig. 743 01:29:10,484 --> 01:29:12,484 Nu er det tid til krig! 744 01:29:12,644 --> 01:29:16,403 Til mig, kommunal og forsikring relateret til kirken... 745 01:29:16,564 --> 01:29:21,324 medbring alle dine papirer. Jeg vil hjælpe dig til Rune. 746 01:29:26,330 --> 01:29:30,490 Tryk på stjernen for at afslutte din service. 747 01:29:32,210 --> 01:29:35,130 Må jeg låne din telefon? 748 01:29:35,850 --> 01:29:38,450 For naboerne. 749 01:29:38,610 --> 01:29:43,889 Er det lige meget, hvad der ankes før! 750 01:29:44,050 --> 01:29:49,649 For der er en højere domstol. Kan du ikke læse? Er du uvidende? 751 01:29:51,312 --> 01:29:54,031 Blind uvidende! Hej? 752 01:29:55,592 --> 01:29:57,431 Hej?! 753 01:29:58,872 --> 01:30:01,560 Hvordan en person bare kan slukke for telefon, hva'? 754 01:30:02,060 --> 01:30:05,980 - Ikke for nogen, der råber ad ham? - De lytter ikke til. 755 01:30:06,140 --> 01:30:08,220 Sæt dig ned. 756 01:30:09,820 --> 01:30:11,900 Sluk den. 757 01:30:14,243 --> 01:30:17,203 Det er altid de samme mennesker. 758 01:30:17,363 --> 01:30:20,443 Det er de samme mennesker. Som altid. 759 01:30:20,603 --> 01:30:24,523 Forskellige navne, men samme personer. 760 01:30:24,683 --> 01:30:27,842 Stedets borgmester ud af dem bastards. 761 01:30:28,003 --> 01:30:30,842 De forbandede hvide skjorter. 762 01:30:35,427 --> 01:30:37,668 Lyt til hans egne ord. 763 01:30:38,787 --> 01:30:42,467 Du sagde, at de aldrig gav op, vel? 764 01:30:42,627 --> 01:30:46,427 Så sæt dig ned og føl med dig selv. 765 01:30:46,587 --> 01:30:50,147 Fordi du begik fejlen får alle til at se dumme ud. 766 01:30:50,307 --> 01:30:52,787 Nu giver du op. 767 01:30:52,947 --> 01:30:59,372 Fordi du tror, du kan klare det alene uden hjælp. 768 01:31:00,246 --> 01:31:02,406 Ved du, Ove? 769 01:31:02,565 --> 01:31:07,406 Ingen er alene, jeg ikke kan klare. Nej en! Det er du også. 770 01:31:07,565 --> 01:31:09,965 Du kan gå nu. 771 01:31:10,925 --> 01:31:15,841 Du kan gå sagde jeg. Jeg er udmattet for dig. 772 01:31:39,874 --> 01:31:42,513 Det var Sonjas idé fuldstændig. 773 01:31:42,674 --> 01:31:48,160 Vi skulle på tur alene før barnet blev født. Og først da. 774 01:31:49,313 --> 01:31:52,673 Han insisterede på at tage bussen. 775 01:31:52,834 --> 01:31:57,290 Det var mere romantisk, sagde han. 776 01:31:58,859 --> 01:32:01,339 Og jeg protesterede ikke. 777 01:32:01,499 --> 01:32:05,418 Det var lidt billigere. 778 01:32:36,341 --> 01:32:42,216 I det sydlige Spanien gjorde romerne det hvad Sonja gjorde. 779 01:32:43,181 --> 01:32:47,181 Hvad angår mig, om det spanske mennesker og bygningerne kommer til Sverige... 780 01:32:47,341 --> 01:32:51,020 ...Jeg opdager, at de har brug for det at lære en masse. 781 01:32:59,027 --> 01:33:01,027 Vi havde det fantastisk. 782 01:33:02,067 --> 01:33:05,067 Vi spiste udenfor i aftener. 783 01:33:07,628 --> 01:33:10,267 Ud til en dejlig middag... 784 01:33:10,427 --> 01:33:13,867 ...fra frokost var vi ved at skilles noget. 785 01:33:17,386 --> 01:33:19,186 Skål. 786 01:33:23,866 --> 01:33:27,187 Endelig var det tid til at vende hjem. 787 01:33:33,299 --> 01:33:35,220 Hej. 788 01:33:38,920 --> 01:33:41,720 Hej. Tak. Det gør du ikke brug for! 789 01:33:43,439 --> 01:33:46,159 - Gjorde hvad? - Virker glad. 790 01:33:55,550 --> 01:33:57,390 - Glem ikke, Ove. - Hvad? 791 01:33:57,550 --> 01:34:00,189 - At de har det sjovt. - Hvad så? 792 01:34:12,869 --> 01:34:17,629 I bussen ville han røre ved Sonja mave. 793 01:34:17,790 --> 01:34:22,075 Fordi det var barnet, der sparkede. 794 01:34:22,195 --> 01:34:24,954 Se her. 795 01:34:29,034 --> 01:34:32,636 - Føler du det? - Sparker hele tiden. 796 01:34:36,233 --> 01:34:38,633 Jeg går på toilettet. 797 01:35:53,990 --> 01:35:55,990 Sonja? 798 01:36:10,169 --> 01:36:12,569 Sonja? Sonja? 799 01:36:20,088 --> 01:36:21,769 Sonja! 800 01:36:25,249 --> 01:36:27,729 Hjælp! Hjælp! 801 01:36:37,008 --> 01:36:39,089 Du kan gå ind. 802 01:36:58,649 --> 01:37:01,569 Jeg tror, jeg sad i en uge. 803 01:37:01,729 --> 01:37:06,409 En person turde endda tale med mig. Det var det bedste. 804 01:37:07,689 --> 01:37:09,929 Indtil en dag... 805 01:37:12,964 --> 01:37:16,323 Sonja sagde, at du aldrig ville vågne op. 806 01:37:16,483 --> 01:37:19,644 Det kan du ikke fortælle mig! 807 01:37:21,283 --> 01:37:24,283 Så en uforklarlig ting sket. 808 01:37:25,132 --> 01:37:30,380 Havde været den bedste og den værste begge på samme tid. 809 01:37:57,890 --> 01:38:02,170 Den næste dag måtte jeg fortælle hende det hvad skete der. 810 01:38:30,837 --> 01:38:33,997 Om et liv, der ikke eksisterer længere. 811 01:38:36,077 --> 01:38:41,323 Sammen med den smerte, jeg lever i, har jeg følte en åndelig kraft. 812 01:38:41,823 --> 01:38:46,983 Først prøvede jeg at bruge min vrede på nyttige ting. 813 01:38:51,863 --> 01:38:55,182 Forblev med at læse til ende. 814 01:38:55,343 --> 01:38:58,623 Havde et år til at få sin grad. 815 01:38:59,167 --> 01:39:02,486 Da skolen var slut, men ikke kunne finde et job. 816 01:39:02,647 --> 01:39:04,686 En grad er rigtig god, men det er jeg undskyld. 817 01:39:04,847 --> 01:39:08,727 På det tidspunkt var skoler det ikke velegnet til handicappede. 818 01:39:11,774 --> 01:39:17,514 En dag så Sonja en annonce i papir. 819 01:39:18,174 --> 01:39:22,854 En klasse af sammenlægning af alle træningsteknikker... 820 01:39:23,014 --> 01:39:26,878 ...begge teknikker afsløret før. 821 01:39:27,623 --> 01:39:31,384 Dit CV er rigtig godt, men... 822 01:39:31,544 --> 01:39:34,703 vi har desværre ikke råd lærere med handicap. 823 01:39:37,288 --> 01:39:41,928 Så blev jeg begravet i mørke. jeg ville ødelægge alle. 824 01:39:42,087 --> 01:39:45,687 Hver en bastard. Chaufføren er busselskab... 825 01:39:45,848 --> 01:39:48,607 ...Vinmarker, besøg firmaet. Alle. 826 01:39:48,767 --> 01:39:52,008 Jeg skrev til både spanierne regeringen og den svenske regering... 827 01:39:52,167 --> 01:39:54,087 ...men ingen var ligeglade. 828 01:39:54,247 --> 01:39:58,367 Så mennesker med handicap kan komme ind vil være fladt. 829 01:39:58,527 --> 01:40:03,207 Sonjas har de ikke en rampe til begynde arbejdet. 830 01:40:04,189 --> 01:40:08,309 Jeg skrev et brev til alle, jeg kender grunden til, at jeg ikke... 831 01:40:08,468 --> 01:40:11,709 ...for én ting ledte jeg for retfærdighed. 832 01:40:11,869 --> 01:40:16,389 Indtil sidste øjeblik, Sonja altid var stærkere. 833 01:40:17,469 --> 01:40:19,028 Ove. 834 01:40:23,977 --> 01:40:27,336 Enten lever vi eller dør. 835 01:40:32,573 --> 01:40:37,653 Hvad gjorde jeg den aften på en nat du bør tage med bilen. 836 01:40:51,987 --> 01:40:55,787 Den næste dag, kunne begynde at løbe efter. 837 01:41:00,667 --> 01:41:02,386 Velkommen. 838 01:41:06,886 --> 01:41:10,406 Homer skrev i Iliaden om Trojansk krig. 839 01:41:10,566 --> 01:41:13,166 Nå, hvornår blev det skrevet Iliaden? 840 01:41:13,326 --> 01:41:15,566 David? - ? 700. 841 01:41:15,726 --> 01:41:18,326 - f.Kr. - Kom nu. 842 01:41:25,723 --> 01:41:28,803 Stenebo siger hej til Richard. Velkommen til vores klasse. 843 01:41:28,963 --> 01:41:31,442 Hej, Richard! - Du er velkommen. 844 01:41:31,602 --> 01:41:37,282 Jeg lyver ikke. Inden for et år samme 400-årige dreng... 845 01:41:37,443 --> 01:41:41,882 for at citere fra digtet ... niveauet afsluttet med succes. 846 01:41:43,002 --> 01:41:46,282 "For evigt hans håndværk" 847 01:41:46,442 --> 01:41:53,602 "Gud, jeg tror, han har fået sin vilje" 848 01:41:53,762 --> 01:41:56,122 "Væsener som eksempel for" 849 01:41:57,242 --> 01:41:59,722 "Stadig for mig..." 850 01:42:01,242 --> 01:42:04,483 "... det er ikke fra landet hinsides. " 851 01:42:11,438 --> 01:42:13,478 Bravo! 852 01:42:13,639 --> 01:42:16,598 Altid kæmpet for gode ting. 853 01:42:20,918 --> 01:42:24,622 Han havde aldrig for barnet. 854 01:42:28,761 --> 01:42:32,721 Døde for seks måneder siden af ​​kræft. 855 01:42:35,680 --> 01:42:39,533 Efter jeg lovede at gå. 856 01:43:10,009 --> 01:43:15,246 - Dag i dag. Parat? - Kom ikke nærmere. 857 01:43:17,005 --> 01:43:20,966 Du har haft tre år til at forberede dig på dette nemt. 858 01:43:21,885 --> 01:43:24,805 Det blev besluttet. 859 01:43:24,965 --> 01:43:29,445 - Det er for dit eget bedste, Anita. - Hvad med kærligheden? 860 01:43:29,606 --> 01:43:33,847 Det øjeblik du adskiller os mest det vi har brug for hinanden for min skyld? 861 01:43:35,235 --> 01:43:41,511 Er ikke engang klar over, hvor de er 24 timer i døgnet. 862 01:43:41,874 --> 01:43:43,914 Sandt nok, men jeg er klar over. 863 01:43:46,714 --> 01:43:50,473 Og du tager dig af ham, hvem vil? - Jeg vil se på. 864 01:43:50,634 --> 01:43:56,140 - Med lidt hjælp... - lidt hjælp? Fra hvem? 865 01:43:58,670 --> 01:44:03,150 Hej. Lena, fra det lokale avis. Hej. 866 01:44:03,990 --> 01:44:10,390 En aktionær fra et sundhedsvæsen udbyder, at du er speciel... 867 01:44:10,550 --> 01:44:14,950 ...nogle ting jeg har hørt. Der er snak om den usædvanlige sne. 868 01:44:15,110 --> 01:44:19,270 Der er også et kontoudtog i Kanariske Øer. 869 01:44:19,430 --> 01:44:23,510 Millioner om depositum. 870 01:44:24,010 --> 01:44:26,969 - Hvor fandt du dem? - Fra internettet. 871 01:44:27,130 --> 01:44:30,210 Min redaktør elsker denne historie... 872 01:44:30,369 --> 01:44:34,729 men det er min beslutning, hvis du ved det hvad jeg mener. 873 01:44:56,064 --> 01:44:58,704 Han var ikke vendt tilbage. 874 01:45:00,424 --> 01:45:03,344 Vores tid var bedre. 875 01:45:03,504 --> 01:45:07,463 Folk kæmpede for principper. 876 01:45:44,852 --> 01:45:47,852 Ove! Ove! 877 01:45:49,652 --> 01:45:51,571 Ove! Ring til en ambulance! 878 01:45:51,732 --> 01:45:55,891 Hold ikke den forbandede ambulance til site! 879 01:46:05,983 --> 01:46:08,703 På kanten af ​​vinduet. 880 01:46:35,913 --> 01:46:39,993 Hej. Parvaneh, den højeste i liste du er. 881 01:46:40,850 --> 01:46:46,090 Din far har en hjertesygdom. Hans hjerte er for stort. 882 01:46:47,769 --> 01:46:53,478 Undskyld, er den for stor? Ja. Men hun skal nok klare sig. 883 01:47:02,376 --> 01:47:03,855 Ove! 884 01:47:04,015 --> 01:47:07,456 Du er for syg til at dø. 885 01:47:20,455 --> 01:47:23,414 For fanden, tror jeg, dagen kom Ove! 886 01:47:24,935 --> 01:47:26,615 For fanden! 887 01:47:33,939 --> 01:47:36,698 Den samlede bare støv. 888 01:47:36,858 --> 01:47:40,619 - Aldrig blevet brugt. - Meget godt, Ove. Tak. 889 01:47:40,778 --> 01:47:44,378 - Du skal måske have lidt maling. - Hold babyen. 890 01:47:44,538 --> 01:47:47,618 Patrick, jeg viser det. 891 01:47:58,898 --> 01:48:01,058 Hej lille en. 892 01:48:09,617 --> 01:48:12,097 Kom ned igen... 893 01:48:19,001 --> 01:48:21,601 Du er glad. 894 01:48:28,202 --> 01:48:33,921 - Der er også noget med dig. - En iPad! Tak, bedstefar! 895 01:48:35,803 --> 01:48:39,043 Jeg kender godt denne følelse. 896 01:48:39,203 --> 01:48:41,803 Som når en ny bil. 897 01:48:47,562 --> 01:48:50,242 Dette er livet. 898 01:49:08,058 --> 01:49:12,121 Elsker sneen foran huset har været kuremem. 899 01:49:12,621 --> 01:49:15,901 - Hvem bekymrer sig. - Men otte timer. 900 01:49:16,061 --> 01:49:18,941 Tiden til at navigere på webstedet. 901 01:49:24,701 --> 01:49:26,581 Ove! 902 01:49:55,533 --> 01:49:59,332 Tror ikke, jeg gjorde noget dumt. 903 01:49:59,493 --> 01:50:04,292 Hvis du læser dette, lægens diagnose var korrekt. 904 01:50:04,453 --> 01:50:07,533 Mit hjerte var for stort, sagde han. 905 01:50:07,692 --> 01:50:11,733 Selvom det kan virke rart ting til det, ikke rigtig. 906 01:50:12,652 --> 01:50:16,132 Betal prisen før eller siden. 907 01:50:17,314 --> 01:50:21,234 Jeg vil have en begravelse i en kirke som det burde være. 908 01:50:21,394 --> 01:50:26,474 Crap, jeg vil ikke have, at du går ind vinden som asken. 909 01:50:27,309 --> 01:50:30,709 Jeg vil stille afsted, i betragtning af at jeg bor rigtigt... 910 01:50:30,869 --> 01:50:33,709 ...ledsaget af mine slægtninge. 911 01:50:33,869 --> 01:50:37,728 Placer tun katten to gange om dagen, spis ikke noget fra den anden sted. 912 01:50:38,228 --> 01:50:39,486 Respekter dette! 913 01:50:39,800 --> 01:50:43,788 Og for guds skyld, lad være med at presse på biler til webstedet! 914 01:52:22,000 --> 01:52:27,000 Oversætter: Achilles 915 00:00:01,250 --> 00:00:10,500 Automatisk oversættelse af: www.elsubtitle.com Besøg vores hjemmeside for gratis oversættelse